Independent.
Together.

獨立自主，
彼此同在。

ひとりで、
いっしょに。

Your parents are safe. You'll know the second they're not.

父母平安。一有狀況，你立刻就知道。

ご両親は安心。何かあれば、その瞬間にわかる。

Millions of us are quietly asking the same question: how do we help Mom and Dad stay independent at home — while staying close from afar? Kinote turns that everyday worry into peace of mind the whole family shares. Be the first to know when we open.

愈來愈多人心中都有同樣的牽掛：怎麼讓爸媽安心住在自己家、保有獨立，同時讓遠方的我們也能隨時靠近？Kinote 把這份日常的擔心，化為全家人共享的安心。準備好時，第一時間通知你。

いま、たくさんの家族が同じ問いを抱えています。どうすれば親は住み慣れた家で自分らしく暮らし、離れて暮らす私たちもそっとそばにいられるのか。Kinote は、その毎日の心配を、家族みんなで分かち合える安心に変えます。準備が整ったら、いちばん早くお知らせします。